星星のベラベラEnglish お好きにどうぞを英語で言うと？

星星のベラベラEnglish

番組Twitter

https://twitter.com/seisei_panda/status/1285473953910149120?s=19

笹シロップに白玉団子トッピングのかき氷を食べる星星。

かき氷だけでなく、ドーナツも欲しそうです。

レイアは「星星が食べたいなら、お好きにどうぞ。」と言った後、

英語で「ご自由にどうぞ(お好きにどうぞ)」と言うときは何て言うのか知りたくなったレイア。

早速星星に聞きました。

https://twitter.com/seisei_panda/status/1285722767724355585?s=19

Be my guest

お好きにどうぞ

Be my guest は直訳すると「私のお客さんになって」

お客さんを招いた時、お客さんから「もっと食べてもいい？」
と聞かれた時、「おもてなしをします。」
という意味で使われます。

かき氷にドーナツ、星星は食いしん坊やね。
笹シロップは抹茶シロップに見えますが(笑)

あんこを掛けたら宇治金時になりそうですが、
星星はあんこは食べるのだろうか？

本物のパンダも笹を1日で9㎏～18㎏食べないと行けないので、
星星の食欲はまだまだ可愛いのかも。

今日も神戸のタンタン

タンタンさんのお食事タイム。
タンタンさんもグルメで、笹の選り好みがあるそうです。
白浜の永明さんと同じく、緑が綺麗な笹よりも、
黄色い茎の笹がお好みです。

黄色い茎の笹に長生きの秘密があるのかも知れません。