星星のベラベラEnglish「聞き覚えがある」を英語で言うと？4月13日放送分

星星のベラベラEnglish Twitter

🎉あしたの「#星星のベラベラENGLISH」は…👀
クロエちゃんが「🐼パンダが出てたあの映画、何だっけ⁉️」って。
何となく記憶にあるんだけど…こういう時、何て言ったらいいのかな⁉️

⏰日本テレビ系「ZIP!」で明日あさ７時半ごろ🌟

🐼 #星星 は何の本を真剣に読んでるの❓ pic.twitter.com/MlnmtFvpdL

— 星星のベラベラENGLISH 🐼🌟 (@seisei_panda) April 12, 2020

🐼きょうのベラベラENGLISHは…
🌟Rings a bell
🌟聞き覚えがある

記憶のベルが鳴るイメージ🔔
「何となく記憶にある」「聞き覚えがある」という意味になるよ💡#星星のベラベラENGLISH を動画で配信中🎶
ココから復習してね🤩👇https://t.co/YrBLeDUExA

— 星星のベラベラENGLISH 🐼🌟 (@seisei_panda) April 12, 2020

「聞き覚えがある」を英語で言うと？

友達のクロエからレイアに質問がありました。

What was that movie? About the pandas？

パンダが出てたあの映画何だっけ？

Rings a bell.

「Rings a bell.」は記憶のbellが鳴るイメージ。

なんとなく「記憶にある」「聞き覚えがある」という意味です。

直訳すると、まさに「ベルを鳴らす」になります。

星星のベラベラEnglish 感想

「記憶のベルを鳴らす」がそのまま「記憶にある」「聞き覚えがある」になるなんて、
ちょっとオサレなイメージですね。

ちなみに、クロエちゃんから同じ質問を受けたなら、私の場合「グレーの子パンダグレイト」と、
「世界で一番小さく生まれたパンダ51（ウーイー）」「パンダフルライフ」ですね。

ここに来た人は、英語だけでなくパンダも好きだと思うので、1枚パンダの画像も置いておきますね。

白浜の末っ子パンダ「彩浜（さいひん）」です。この頃は間もなく1歳を迎えるころですね。