日々のあれこれ

日々のあれこれを呟きます。関西を愛するオバサンのブログ

番組レビュー

星星のベラベラEnglish「聞き覚えがある」を英語で言うと?4月13日放送分

投稿日:2020年4月13日 更新日:

星星のベラベラEnglish Twitter

「聞き覚えがある」を英語で言うと?

友達のクロエからレイアに質問がありました。

What was that movie? About the pandas?

パンダが出てたあの映画何だっけ?

 

Rings a bell.

「Rings a bell.」は記憶のbellが鳴るイメージ。

なんとなく「記憶にある」「聞き覚えがある」という意味です。

 

直訳すると、まさに「ベルを鳴らす」になります。

 

星星のベラベラEnglish 感想

「記憶のベルを鳴らす」がそのまま「記憶にある」「聞き覚えがある」になるなんて、
ちょっとオサレなイメージですね。

ちなみに、クロエちゃんから同じ質問を受けたなら、私の場合「グレーの子パンダグレイト」と、
「世界で一番小さく生まれたパンダ51(ウーイー)」「パンダフルライフ」ですね。

スポンサーリンク

ここに来た人は、英語だけでなくパンダも好きだと思うので、1枚パンダの画像も置いておきますね。

白浜の末っ子パンダ「彩浜(さいひん)」です。この頃は間もなく1歳を迎えるころですね。

スポンサーリンク

-番組レビュー

執筆者:

関連記事

ごぶごぶ ジャニーズ2人がごぶごぶに登場 相方とロケ地答え合わせ

今夜のごぶごぶのゲストの予想と、 ロケ地はどこらへんになるかを予想してみます。 ファン(担当?)の皆さんは早々に予想がついてるみたいです。 もくじ1 「ごぶごぶ」を紹介の Lmaga.jp2 ごぶごぶ …

TOMORROW X TOGETHER MUSIC BLOOD 感想

BTSの事務所の後輩は「となりの国の顔面国宝さん」です。 もくじ1 MUSIC BLOOD TOMORROW X TOGETHER Twitter2 MUSIC BLOOD THE RAMPAGE f …

チコちゃんに叱られる なんで脂がのってるとおいしいの?1月24日放送分

【福山雅治&雨宮塔子 登場】 5歳児「なんで脂がのってると、おいしいの?」 福山さん「幸せ~、ってなっちゃう」 \ ボーットイキテンジャネーヨ!! / ほか「新聞の4コマ漫画」に「鍾乳洞」 …

MIU404 #10 窮地に立つ4機捜 見えない敵との戦い 感想

ドラマもいよいよクライマックスを迎えそうです。 もくじ1 番組Twitter2 MIU404 #10 窮地に立つ4機捜 見えない敵との戦い あらすじ3 MIU404 #10 窮地に立つ4機捜 見えない …

松本家の休日 お母ちゃんから大切なお知らせと松-1グランプリ開催

お母ちゃんから大切なお知らせが、 さらっとされました。 もくじ1 松本家の休日 関連Twitter2 松本家の休日 番組概要3 松本家の休日 概要のネタばらし3.1 松本お母ちゃんからの大切なお知らせ …

ランキング参加中です!

にほんブログ村 ライフスタイルブログへ
にほんブログ村


人気ブログランキング

アーカイブ

カテゴリー

  • 628,423 アクセス