日々のあれこれ

日々のあれこれを呟きます。関西を愛するオバサンのブログ

番組レビュー

星星のベラベラEnglish「聞き覚えがある」を英語で言うと?4月13日放送分

投稿日:2020年4月13日 更新日:

星星のベラベラEnglish Twitter

「聞き覚えがある」を英語で言うと?

友達のクロエからレイアに質問がありました。

What was that movie? About the pandas?

パンダが出てたあの映画何だっけ?

 

Rings a bell.

「Rings a bell.」は記憶のbellが鳴るイメージ。

なんとなく「記憶にある」「聞き覚えがある」という意味です。

 

直訳すると、まさに「ベルを鳴らす」になります。

 

星星のベラベラEnglish 感想

「記憶のベルを鳴らす」がそのまま「記憶にある」「聞き覚えがある」になるなんて、
ちょっとオサレなイメージですね。

ちなみに、クロエちゃんから同じ質問を受けたなら、私の場合「グレーの子パンダグレイト」と、
「世界で一番小さく生まれたパンダ51(ウーイー)」「パンダフルライフ」ですね。

スポンサーリンク

ここに来た人は、英語だけでなくパンダも好きだと思うので、1枚パンダの画像も置いておきますね。

白浜の末っ子パンダ「彩浜(さいひん)」です。この頃は間もなく1歳を迎えるころですね。

スポンサーリンク

-番組レビュー

執筆者:

関連記事

チコちゃんに叱られる なんでお願い事するとき上目使いするの?5月29日放送分

なんでお願い事するとき上目使いするの? 岡村隆史:昔からの名残ですね。正座して頭下げてからパッと頭をあげる時のこれ(目つき)が上目使いで本気のお願い事とわかります。 チコちゃん:じゃぁ、西川きよし師匠 …

やすとものいたって真剣です アインシュタイン ニューヨーク屋敷の版画

今夜も若手芸人さんにスポットが当たります。 もくじ1 番組Twitter2 やすとものいたって真剣です概要3 番組をざっくり視聴3.1 ニューヨーク屋敷の密着取材3.2 アインシュタインのトーク 番組 …

NEWS小山慶一郎 Hey! Say! JUMPの薮宏太MBS「よんチャンTV」レギュラー決定

新年度の番組も新しいのが沢山始まりますね。 関西ローカルで興味あるのがありましたので、まとめてみました。 もくじ1 NEWSの小山慶一郎Hey! Say! JUMPの薮宏太『よんチャンTV』出演決定2 …

ごぶごぶ秋元真夏・与田祐希感想~茶屋町・扇町~

乃木坂のお二方のリモートロケの続きです。 前回はごぶごぶ乃木坂46秋元真夏・与田祐希感想~中崎町・南森町~ もくじ1 中村屋のコロッケを越える店の食べ比べ(前回の続き)2 与田祐希「大阪の変わったエク …

ごぶごぶ7月30日須田亜香里&松居珠理奈 浜田さんを連れて行きたい場所神セブン

ごぶごぶ2019年8月6日放送分 前回の続き。 名古屋のやつが他の地域のものよりおいしい食べ物があるといいます。 場所はSKE劇場の近所で、松井・須田ご両名は劇場の近所を目立つように歩いたら行けないと …

ランキング参加中です!

にほんブログ村 ライフスタイルブログへ
にほんブログ村


人気ブログランキング

人気記事

まだデータがありません。

アーカイブ

カテゴリー

  • 551,029 アクセス