星星のベラベラEnglish 大変身を英語で言うと？ 6月4日放送分

番組Twitter

#星星のベラベラENGLISH🐼✨

💇‍♀️「イメージチェンジ」って英語では言わないみたい…👀
なんて言ったらいいのかな⁉️

今週は #貴島明日香 ちゃんと一緒に使える英語フレーズをレッスン🤓

🐼 #星星 はブラシで毛づくろい中…

⏰日本テレビ系「#ZIP!」で明日あさ７時40分ごろ🌟@asuka_kijima pic.twitter.com/nHwz4355N8

— 星星 -seisei- 🐼 (@seisei_panda) June 3, 2020

大変身を英語で言うと？

外出自粛が続いて？
すっかり髪の毛が伸びた明日香さん。

大胆にイメージチェンジをして、ショートカットにしたいとか。

イメージチェンジで髪の毛を短くしようとしている明日香さん。

星星は両前足で大きく✖をしました。

短い髪にしたらダメ！ではなく、

「イメージチェンジは英語ではない！」っと言いたいようです。

イメージチェンジ=変身を正しい英語で言ったらどうなるでしょうか？

星星が明日香さんに教えてくれました。

こたえ Makeover

🐼 #星星のベラベラENGLISH きょうのフレーズは…

🌟Makeover
🌟大変身！

服や髪型を変えた時に使うよ💡
「イメージチェンジ」は実は和製英語☝️
部屋の模様替えをした時も”Makeover”と言います🛌#星星のベラベラENGLISH を動画で配信中🎶
ココからチェック🤩👇https://t.co/Sj1qfmHZhG

— 星星 -seisei- 🐼 (@seisei_panda) June 4, 2020

Makeover

大変身

イメージチェンジは和製英語

英語が日常会話の国で「イメージチェンジ」と言っても通じません。

Makeoverは服や髪型を変えた時に使います。

星星のベラベラEnglish 大変身を英語で言うと？感想

今まで英語と信じ込んでいた言葉が、実は和製英語だったことがわかりました。

今日のパンダは神戸のタンタン。
白浜や上野の子パンダとほぼ交互に画像を紹介してますが、
（最近は、タンタンに感謝の気持ちを伝えたいがばかりに、タンタン多めですが。）
子パンダに負けない可愛さを誇るタンタン。
もっと沢山写真撮りたかったな・・・。